2006年01月25日
YLRL Contest
西山さんのBlogでこんなコンテストの存在を知りました。
いやいや、英語じゃないですか（当たり前だよ）。読めないじゃないですか。
Googleの翻訳通してみたんですけど、訳わかりませんよ。（＾＾；；；
「Log」が「丸太」って素直に訳されてるので、「丸太の記入項目はまた時間, バ ンド, 及び日付」ってなっちゃってて爆笑です。これは元ページと日本語訳ページ、それぞれを出力して、比べながら理解していくしかなさそうです。
（もしくはIRBの帰国を待つという効率的な選択肢もあるんですが…）
CWは2月の第一週ですね。覚えておきますよ！！！
西山さん、ありがとうございました！
投稿者 JN1XLV : 16:48 | コメント (12) | トラックバック (0)
コメント
私も波乗り中に偶然発見しました。なかなか面白そうであります。
が、このコンテストの過去の結果とか、参加記みたいなのをネット上で探しているんですが、なかなか見つかりません。
やっと見つけたのがこんなとこ。
http://lists.contesting.com/pipermail/3830/1999-May/032289.html
オフィシャルではなさそーだなー。
ルールも、ナンバーの送り方に一部？なところがあります。
いわゆる「RST+001」形式でいいと思うのですが．．．
当日時間があっ鱈、ワッチして確認してみたいと思います。
他にも追加情報げっちゅ次第upします。
投稿者 JR0BAQ : 2006年01月26日 02:18
パラパラと規約を見てるんですが（きちんと読んでいる訳ではない。あくまでも「見ている」）、YL局はナンバーの後にYLであることを示す記号を付けたりとかはしないんですね。つか、交換するナンバーの規定もはっきり書いてないですよね、ここ。(^^;
CQ出すときに「CQ-OM」って出してるのがYL局…って見分け方しかないのかな。そんなんでいいんでしょうか（私の読解力がないだけだったらごめんなさい！）。
何かわかったら教えてください～～。他力本願でごめんなさい！！
投稿者 JN1XLV : 2006年01月27日 17:32
もいっちょ見つけました。
http://w4lee.com/ylrl.html
が、参加局これだけなのか？ マイナーコンテスト？というわけでもないと思うが...
「世界のマイナーコンテストに日本から参加してサプライズさせ隊」の私としましては、ぜひ日本のYLに特攻隊として突っ込んでいっていただきたいかと。
ところで、CQの出し方ですが、その解釈でいいと思います。
ただ、CQ YL = CQラトビア、CQ OM = CQスロバキアにならないか心配（笑）。
投稿者 JR0BAQ : 2006年01月28日 00:52
えっ、参加局これだけなんでしょうか！？ だとしたら物凄く参加し甲斐がありそうですね！！（爆）
「世界のマイナーコンテストに日本から参加してサプライズさせ隊」、いいですね！ 私もそれノリます！ 1局でいいので交信して、とにかく「ログを出したい」です！
あ、これ、私と西山さんが交信してログ出しても有効なんですよね！？(^^;
投稿者 JN1XLV : 2006年01月29日 00:11
> あ、これ、私と西山さんが交信してログ出しても有効なんですよね！？(^^;
あ、そうか、そりゃそうだ、OKでしょうね。ちとインチキくさいが（笑）。
できればUSAとやりたいところ。となると、最近は夕方～夜の7MHzと、朝の14MHzってとこなんでしょうか？最近ワッチ不足で、CONDX把握できてません...
コンテストの時間は土曜の2300JSTから月曜の1100JST。お間違えなきやう。
投稿者 JR0BAQ : 2006年01月29日 00:57
そもそも何がマルチになるのかもわかってないのですが（hi）、できればJA以外とQSOしたいのは確かですね。
が、自分でCQを出せない私、果たして参加局を見つけられるのか…ちょっと不安です。(^^; 最悪交信お願いしますよ、西山さん！(^^;;;
CONDXは私もわかんないですが、朝の14がラクにできそうですね。日曜の朝が勝負か！？
投稿者 JN1XLV : 2006年01月29日 03:50
おはやふござひましゅ。今14聞いてますが、SSBでアメリカ各局が聞こえますね。CWはなんか寂しいなぁ...
やぁー、最悪ゆっくり「CQ OM」出してみるってもんですね。おやぁ？っと思った局が呼んでくれますよ。
あとで時間があったらルールを訳してみますね。（自分用に）
投稿者 JR0BAQ : 2006年01月29日 08:18
とりあへづ、General Rules と YL-OM Contest だけ訳してみましたでね。ちと殴り書きですが。ご参考。
http://www.info-niigata.or.jp/~tara/YLRL_contest.txt
condxが良ければ、朝の21でもいけるかも？
投稿者 JR0BAQ : 2006年01月29日 22:25
おおっ、西山OM、ありがたふござゐます！
これをもとに当日は「目標1QSO」で頑張ってみたいと思います！？ とにかくログ出しますよ、これは！(^^
投稿者 JN1XLV : 2006年01月31日 13:25
私の訳の最後の2行に注目。目標10局ですよ、10局！
私は「FYBO」にもチャレンジします。
http://jr0baq.wablog.com/55.html
投稿者 JR0BAQ : 2006年01月31日 21:54
10局やらないと表彰の対象にならないのですね！ むむむ。では頑張って10局を目標にします！！
「FYBO」の方も頑張ってください～。(^^;
投稿者 JN1XLV : 2006年02月01日 13:20
こんなに盛り上がっていたのに結局できませんでした…。(ToT
月曜の朝に14あたりを聞いたのですけどNGでした。残念。英語に自信があればCQでも出したんでしょうが…。
定年になって時間がたくさんできたら英語を勉強し直したいです（そんな先かよ！）。(ToT
投稿者 JN1XLV : 2006年02月07日 00:08
コメントをどうぞ～♪